works exhibitions curating press Writing cv
selected works
Clear-air Turbulence
晴空亂流
2024
Archival inkjet print, 3D printed missile
40 x 28 cm
晴空亂流
2024
Archival inkjet print, 3D printed missile
40 x 28 cm
|
Clear-air Turbulence (2024) displays numerous in-flight photographs and 3D-printed missile models on the ground. For those familiar with flying, these photos of cabins, meals, window views, and screens, alongside flight items, appear mundane or even tedious—ephemeral images that flash across stories or lose significance post-landing. The artist photoshopped images of surface-to-air or air-to-air missiles into these photographs, using a rough production technique to symbolize the crude simplicity of armed attacks. Additionally, multiple white missile models and objects are placed on the photos. The piece contrasts the ordinary experiences of air travel with the erratic presence of missiles, likened to clear-air turbulence, which subtly alludes to the causes of air disasters.
|
〈晴空亂流〉（2024）在地面上展示了多張搭機照片及3D列印飛彈模型。對於有搭機經驗的人來說，這些機艙、餐飲、窗外、螢幕等照片和飛機物品是無趣甚或乏味的，它們普通到只會在限時動態一閃而過，或在降落之後失去意義。藝術家將對空飛彈影像零碎地合成在了照片之中，利用粗糙的製作手法隱喻武裝攻擊的簡單粗暴，而照片上擺放了多顆白色飛彈模型。〈晴空亂流〉將多趟搭機經驗視為一個總體，不特別的日常感與錯落的飛彈產生了對比，是導致空難的晴空亂流。
|