SELECTED GROUP EXHIBITIONS
Dizygotic Intergrowth II Confinement Room
17 April - 29 April, 2021
LANNG Art Center, Beijing, China
DQ
Liang Xiu
LAN Chung-Hsuan
Naraphat Sakarthornsap
Oswald Wittower
Simon Brugner
Sun Li
Wei ZhuCen
Zhou HongYu
Curator: GaoMingxi
Producer: Wang Yi
Organizer: Visible Gallery
異卵共生 II 禁閉室
17 April - 29 April, 2021
蘭境藝術中心,北京,中國
DQ
良秀
藍仲軒
Naraphat Sakarthornsap
Oswald Wittower
Simon Brugner
孫理
魏竹岑
鴻宇
策展人:高明昔
製作人:王怡
主辦人:所見畫廊
17 April - 29 April, 2021
LANNG Art Center, Beijing, China
DQ
Liang Xiu
LAN Chung-Hsuan
Naraphat Sakarthornsap
Oswald Wittower
Simon Brugner
Sun Li
Wei ZhuCen
Zhou HongYu
Curator: GaoMingxi
Producer: Wang Yi
Organizer: Visible Gallery
異卵共生 II 禁閉室
17 April - 29 April, 2021
蘭境藝術中心,北京,中國
DQ
良秀
藍仲軒
Naraphat Sakarthornsap
Oswald Wittower
Simon Brugner
孫理
魏竹岑
鴻宇
策展人:高明昔
製作人:王怡
主辦人:所見畫廊
Q: Visible Gallery
A: LAN Chung-Hsuan Q: You mentioned “To fade away en route to the universe might be the purist way to return to it.” However, decomposing on Earth after death could also be a way of returning to the universe. What is the difference? Which one is closer to your definition of returning? A:I would say it is more like a spiritual status. The flesh can decompose anywhere and the essence remains the same. Since we are born in the universe, aren’t we part of it? So, the fading here is more about how we see our life and the greater everything. Q:Do you think the life and the death of human, any other creatures, or even stars mean anything the universe? A: I think that is what the universe all about! Q: Speaking of the universe, we shall talk about the scientific background, such as astronomy, physics, and mathematics. What is your point of view about art citing science, a field that requires a person to spend time to accumulate? Do you think art can present science directly? A: There will be a lot to discuss. Simply, I think art can definitely present science, but it would be a transformed science. We use science to state other thought in art. If an artist tells you that his or her work is unchallengeable because there are scientific facts in it, is that still art? Or, if an artwork falsely interpret science, is that still science? |
Q:所見畫廊
A:藍仲軒 Q:您在作品中提到了這些殉職的宇航員「在昂首邁向宇宙的路上消逝,是生命回歸宇宙最純粹的方式」,但在很多人看來肉體在地球的自然中分解也是回歸宇宙的一種存粹途徑,您覺得這和直接在茫茫宇宙中消散有什麼區別嗎?哪一種更符合您對生命回歸宇宙的定義? A:那更像一種精神狀態吧,肉體在哪裡分解都一樣。既然都生在宇宙中了,我們不也是宇宙嗎?所以這裡所說的消逝,更關於還活著的我們如何去看待生命與更大的一切。 Q:您覺得人類或者所有生命體包括星體的生與死對於宇宙存在意義嗎? A:這就是宇宙的本質吧! Q:說到太空,就不得不說到它存在非常多的學科背景。比如天文學、物理學、數學等等。您是怎樣看待用藝術的角度去切入這些複雜並需要一定學識積澱的學科的呢?您認為藝術可以直接表現科學嗎? A:這可以有很多的討論。我自己認為,藝術的確可以表現科學,但那是轉化過的科學,藝術使用了科學作為一種現成內容去闡述其他的事情。假如藝術拿出科學,並告訴你這是不可變的定律, 而這件作品因為科學所以不可被挑戰,那這還是藝術嗎?又或者,藝術以非專業的態度介入科學, 那這還是科學嗎? |
LAN Chung-Hsuan
STS-51-L & STS-107, 2019
Archival inkjet print
168 x 48 cm x 2
STS-51-L & STS-107, 2019
Archival inkjet print
168 x 48 cm x 2
LAN Chung-Hsuan
Perpetuity's Itinerants 願你續航, 2019
Archival inkjet print
42 x 29.7 cm each
Perpetuity's Itinerants 願你續航, 2019
Archival inkjet print
42 x 29.7 cm each
Lan Chung-Hsuan – Finger Snapping, Thousands of Miles of Stars, Visible Gallery, 2021 (English / Chinese)
藍仲軒 — 彈指人生 萬里星塵,Visible Gallery 所見畫廊,2021 (英文 / 中文)
藍仲軒 — 彈指人生 萬里星塵,Visible Gallery 所見畫廊,2021 (英文 / 中文)